1. " Death Rider. "

" Death Rider ".

2. The rider is Death.

Sein Reiter ist der Tod.

3. It concentrates not on speed or racing, but on the acrobatic ability of the rider in the air. Riders perform stunts over jumps ranging from 8-150 feet in length (24-45 meters).

Ursprünglich wurden bei Motocross-Wettbewerben neben den eigentlichen Rennen zur Unterhaltung der Zuschauer Wettbewerbe abgehalten, welcher der Fahrer mit seiner Maschine den besten bzw. schönsten whip (s. u.) schaffte.

4. Additional riders were sent out from Concord.

Weitere berittene Boten wurden aus Concord losgeschickt.

5. The Charlestown colonists dispatched additional riders to the north.

Die gewarnten Leute und die Patrioten von Charlestown sandten wiederum weitere Reiter nach Norden.

6. " and the name of the rider was Death. "

" und der Name des Reiters war Tod. "

7. Must be experienced riders willing to risk death daily.

Erfahrene Reiter, die täglich den Tod riskieren.

8. 27. (a) How does the rider Death claim his victims?

27. (a) Wodurch fordert der Reiter Tod seine Opfer?

9. The rider brings premature death due to disease and other factors.

Der Reiter steht für den Tod durch Krankheiten und andere Ursachen.

10. The fourth rider represents death due to plague and other causes.

Der vierte Reiter steht für Seuchen und andere Todesursachen.

11. The pale horse, whose rider brings death by deadly plague.

Der Reiter auf dem fahlen Pferd bringt den Tod durch Seuchen (Offenbarung 6:8).

12. There are, of course, other benefits of having a robot rider....

Es gibt jedoch auch andere Vorteile, die ein Fahrerroboter hat...

13. In the form of a Rider of Death... this demon steals peoples'souls.

Ein Reiter des Todes soll die Seelen der Menschen klauen.

14. He is the last remnant of the dark pale rider of Death.

Er ist der letzte Verbliebene der Finsternis, der blasse Reiter des Todes.

15. Death. In the mind of a rider, that is the biggest challenge.

Im Kopf eines Fahrers ist das die größte Herausforderung.

16. (Revelation 6:8a) The rider of the last horse has a name: Death.

Der Reiter auf dem letzten Pferd hat den Namen Tod.

17. Yet another health benefit of cycling is the good feeling it gives the rider.

Das Radfahren hat noch einen weiteren gesundheitlichen Nutzen, den man als Wohlfühlfaktor bezeichnen könnte.

18. They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.

Sie werden von dem alles besiegenden Reiter auf dem weißen Pferd endgültig beseitigt werden (Offenbarung 19:11-16, 19-21).

19. Only warning shots fired into the air by highway patrolmen prevented the riders from being lynched.

Nur die Warnschüsse eines Polizisten der Highway Patrol konnten das Lynchen verhindern.

20. This imbalance creates a clear incentive for free riders: they benefit, while the rest of us pay.

Dieses Ungleichgewicht schafft einen klaren Anreiz für Trittbrettfahrer: Sie profitieren, während der Rest zahlt.

21. In 1716, a frightened horse jumped over the railing and carried its unfortunate rider to his death.

1716 sprang ein erschrecktes Reitpferd unverhofft über das Brückengeländer und riss den unglücklichen Reiter mit in den Tod.

22. However, the black horse and its rider are not related to all the food shortages of history.

Das schwarze Pferd und sein Reiter stehen jedoch nicht mit jeder Lebensmittelknappheit, die im Laufe der Geschichte aufgetreten ist, in Verbindung.

23. Americans often complain about free riders, without recognizing that the US has been the one steering the bus.

Die Amerikaner beschweren sich häufig über Trittbrettfahrer, ohne zu erkennen, dass die USA den Bus lenken.

24. If Miss Rider didn't kill him, she certainly did lure him with her invitation into death.

Wenn Miss Rider ihn nicht getötet hat, so hat sie ihn jedenfalls mit ihrer Einladung in den Tod gelockt.

25. This information will be an invaluable addition to television broadcasts, which are unable to show all the riders.

Diese Informationen werden eine wertvolle Ergänzung zu den Fernsehübertragungen sein, die nicht alle Fahrer zeigen können.

26. For the countless riders of Japan’s numerous commuter railway lines, accidentally forgetting an item is an everyday occurrence.

Für die unzähligen Benutzer der zahlreichen Pendlerlinien Japans ist es alltäglich, ab und zu etwas im Zug zu vergessen.

27. The applicant challenges her "reclassification" by the addition of a rider to the contract on 7 April 1981 .

Die Klägerin wendet sich gegen ihre aufgrund des Zusatzvertrags vom 7 . April 1981 erfolgte "Neueinstufung ".

28. - or to accept a rider to the contract specifying the alterations made and their impact on the price.

- eine Zusatzklausel zum Vertrag zu akzeptieren, die die vorgenommenen Änderungen und ihre Auswirkung auf den Preis angibt.

29. The simulator was then used to study rider behaviour when facing AEB activation scenarios in a virtual environment.

Im Folgenden wurde der Simulator dazu verwendet, das Verhalten des Fahrenden zu untersuchen, wenn er in einer virtuellen Umgebung mit AEB-Aktivierungsszenarien konfrontiert wird.

30. Mountain Biking - Lush hills and mountain terrain provide a unique biking experience for every level of rider.

Mountain Biking - Üppige Hügel und bergiges Gelände laden Mountainbikers aller Niveaus ein.

31. In addition, the FEI awards two extra starting places to riders that have not qualified for the World Cup finals.

Daneben vergibt die FEI per Wildcard zwei Startplätze an Reiter, die sich nicht für das Weltcupfinale qualifiziert haben.

32. Protective helmets for riders and passengers of motorcycles, snowmobiles, quad bikes, all-terrain vehicles and side-by-side vehicles

Schutzhelme für Fahrer und Beifahrer von Motorrädern, Schneemobilen, Quads, ATV (All Terrain Vehicles) und SSV (Side by Side Vehicles)

33. Recently, there is a growing trend to extend the variety of mortgages by the introduction of additional contract riders.

p ]Das Kreditangebot der Banken in der Wohnungsbaufinanzierung hat sich in den letzten Jahren um eine Vielzahl von Darlehensvarianten mit unterschiedlichen Produktkomponenten erweitert.

34. The pilgrim calmed down and admonished the two riders to keep calm and be cautious, so as to avoid an accident.

Dieser beruhigte sich und ermahnte die beiden Reiter, ruhiger und vorsichtiger zu sein, damit nicht wirklich noch ein Unglück geschehe.

35. If you have fully comprehensive insurance, please check beforehand whether your insurer excludes race track or rider trainings from cover.

Falls Ihr eine Vollkaskoversicherung habt, erkundigt Euch bitte auch vorher, ob Eure Gesellschaft nicht auch das Risiko Rennstrecke und/oder Fahrertraining ausschliesst.

36. Flossie is the ultimate precision rider and will perform the same gear change or the same acceleration time after time.

Flossie ist der ultimative Präzisionsfahrer und führt dieselben Gangschaltungen oder dieselbe Beschleunigungsart wieder und wieder aus.

37. With the addition of a 131cm, there is a Gonzales to suit nearly every size of rider out there!

Perfekt für kraftvolle Carves und sämtliche Freestyle Tricks.

38. ‘direct vehicle control’ the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

„direkte Steuerung des Fahrzeugs“: die Steuerung des Fahrzeugs durch den Fahrzeugführer, der die Lenkanlage, die Bremsen und den Gashebel betätigt.

39. In that, after describing the fourth horse and its rider Death, the account says that “Haʹdes was closely following him.”

Weil nach der Beschreibung des vierten Pferdes und seines Reiters „Tod“ in dem Bericht gesagt wird: „Der Hades folgte ihm.“

40. 11 A pale horse would be a sickly looking animal, and Death would be a fitting name for its rider.

11 Das fahle Pferd war ein kränklich aussehendes Tier, und Tod war ein passender Name für seinen Reiter.

41. 2 x per week free clinics with Tony Garcia the Aloha Classic Hawaii winner and team Rider of Goya Boards / Sails.

2 x pro Woche kostenlose Clinics mit Tony Garcia, Gewinner des Aloha Classic Hawaii und Team Rider von Goya Boards/Sails.

42. 1.13. 'direct vehicle control` the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

1.13. "direkte Steuerung des Fahrzeugs": die Steuerung des Fahrzeugs durch den Fahrzeugführer, der die Lenkanlage, die Bremsen und den Gashebel betätigt.

43. The addition does not appear explicitly in any of the military diplomats, but 2 military diplomats were exhibited for riders of the cohort.

Der Zusatz kommt zwar in keinem der Militärdiplome explizit vor, aber 2 Militärdiplome wurden für Reiter der Kohorte ausgestellt.

44. Although other riders had used aerodynamic aids in previous tours, LeMond's aero handlebars and helmet were considered a major factor in his victory.

Am Ende der Tour wird in Paris der kämpferischste Fahrer der gesamten Tour gewählt.

45. In addition to the three generals for the different types of troops (swordsmen, bowmen, riders), every army is lead by a commander-in-chief.

Zusätzlich zu den drei Generälen für die unterschiedlichen Truppenarten (Schwert/Bogen/Reiter) wird jede Deiner Armeen von einem Oberbefehlshaber angeführt.

46. This additional compensation was awarded subsequently in the form of a rider to the agreement currently in force, covering the period 1996-2001.

Diese zusätzliche Ausgleichszahlung sei anschließend über einen Nachtrag zum derzeit geltenden Fünfjahresvertrag für den Zeitraum 1996-2001 angewiesen worden.

47. The accidental spillage of fuel (especially diesel) on to the road is a significant hazard for riders of two-wheeled motor vehicles and pedal cycles

Wenn Kraftstoff (insbesondere Diesel) versehentlich auf die Straße gelangt, so stellt dies ein erhebliches Risiko für die Fahrer von zweirädrigen Kraftfahrzeugen sowie für Radfahrer dar

48. The accidental spillage of fuel (especially diesel) on to the road is a significant hazard for riders of two-wheeled motor vehicles and pedal cycles.

Wenn Kraftstoff (insbesondere Diesel) versehentlich auf die Straße gelangt, so stellt dies ein erhebliches Risiko für die Fahrer von zweirädrigen Kraftfahrzeugen sowie für Radfahrer dar.

49. Do so at your peril, but should any misfortune befall me, know that I have instructed my fastest riders to spread word of your presence here.

Auf Eure eigene Gefahr... doch für den Fall, dass mir ein Unglück zustößt, solltet Ihr wissen, dass ich meine schnellsten Reiter beauftragt habe, eure Existenz zu verbreiten.

50. Clothing, apparel, In particular protective clothing for riders and passengers of motorcycles, snowmobiles, quad bikes, all-terrain vehicles and side-by-side vehicles, namely gloves, Suits, Jackets, trousers

Bekleidung, insbesondere Schutzbekleidung für Fahrer und Beifahrer von Motorrädern, Schneemobilen, Quads, ATV (All Terrain Vehicles) und SSV (Side by Side Vehicles), nämlich Handschuhe, Anzüge, Jacken und Hosen

51. Passing isolated areas where nature reigns supreme, through forests, alongside graves dating back to the time of the Ottoman Empire to a river where horse and rider deserve a rest.

In einsame Gegenden, durch Wälder, an den alten, Osmanischen Gräbern vorbei, bis zu einem Fluss wo sich Pferd und Reiter eine Verschnaufpause verdient haben.

52. Briskly pulling the bar does not immediately result in a jump over the dunes. When the kite lands on the water or on the ground, relaunch requires no active intervention from the rider.

Der Buzz verfügt über einen sehr großen Windbereich und ist schon ab wenigen Windstärken voll Wasserstartfähig.

53. In order to address these inputs and maintain control, this rider needs a highly adjustable performance damper. Mission Control answers the need with technologies such as shimmed damper performance, Dual Flow rebound, and detented adjusters.

MISSION CONTROLTM Der Mountainbike-Dämpfer mit den bislang meisten Einstellungsmöglichkeiten!

54. 16 According to the applicant, by reason of the urgency arising from the seriousness of the food situation in Russia, it was decided, at Exportkhleb's request, that those modifications would be formalised by a simple rider to the initial contract (Addendum No 3), dated 23 February 1993.

16 Nach dem Vorbringen der Klägerin wurde auf Verlangen von Exportkhleb wegen der Dringlichkeit, die sich aus den Schwierigkeiten bei der Nahrungsmittelversorgung in Rußland ergab, beschlossen, diese Änderungen durch einen einfachen Zusatz zum ursprünglichen Vertrag (Zusatz Nr. 3) mit dem Datum des 23. Februar 1993 formell niederzulegen.